Аgatata, очень жаль малыша.
Но, к сожалению, таких ситуаций довольно много - только среди моих знакомых четыре ребенка при живых-здоровых родителях воспитываются родственниками.
Я ничего не знаю ни о ситуации ни о характере Вашей дочери, для того, чтобы сделать даже очень приблизительные предположения о причине такого поступка. Могу сказать лишь одно - ни одно существо на земле, а тем более взрослого человека невозможно заставить полюбить и принять другого. Даже если это собственный ребенок.
Как ни жестко это прозвучит - но, Вы можете или принять эту ситуацию, или отказаться участвовать в судьбе Ромы. От его мамы можно только требовать выполнения своих обязательств по отношению к ребенку, всего того, что должна делать мать, чтобы не быть лишенной родительских прав. Относится к нему по-матерински, так как по Вашему мнению она должна это делать, не может обязать ни один закон.
Вы можете выбрать - поддерживать дочь во всем (надеясь, что все это переменится и она снова станет добропорядочной мамой) или отказаться от общения вообще или на эту тему в частности. Третий путь - постоянного недовольства и перманентных конфликтов - тупиковый. Это будет провоцировать взрослого человека на совершенно подростковые бездумные поступки - врать, уходить из дома, ночевать у подруг...
Возможно, поговорив с дочерью откровенно (Вы можете рассказать что Вы ощущаете и какие чувства испытываете в связи с этой ситуацией) но без осуждения (! - это важно), Вы можете попытаться прийти к какому-нибудь конструктивному решению проблемы (к примеру, Вы договоритесь что дочь будет гулять с ребенком два или три вечера в неделю), или хотя-бы понять что она чувствует и что думает о своих планах на будущее. По-хорошему, еще бы не помешала работа специалиста... хотя бы с ребенком.