Здравствуйте ещё раз, Светлана. Вот ещё проблемка: мы в семье разговариваем на русском языке, но вокруг все на украинском, да ещё на каком!!! Мы сравнительно недавно перехали из Киева в пригород, так тут такой суржик- ужас! Старший в школе нахватался, боюсь, что уже даже и не исправлю, правда дома с нами он разговаривает нормально, а вот с друзьями... Все слова коверкаются А теперь стал вопрос с младшим. В то время, как я ему говорю, например, слово "домик", то в книжке под картинкой написано "будиночок" и т.д. Как правильно поступать, когда ребёнок только учится говорить? Спасибо.