Малахит, пожалуй, стоит подумать о том, чтобы скооперироваться с кем-то из мам детей с которыми Ваш сын мог бы дружить. Обычно, гиперактивный ребенок может замечательно общаться с другим ребенком, независимо от того, насколько тот подвижный или спокойный. При условии, что это общение "на двоих". Мне не раз приходилось наблюдать, что там где появляется "третий", моментально начинается объединение этих двоих, против гиперактивного. Поэтому, пока стоит организовывать такое общение - пригласить в гости подругу с ребенком, соседского мальчика, пойти куда-то вместе...
Ну а насчет того, что называет всех подряд "друзьями" не беспокойтесь... Объясните разницу между просто "знакомыми" и "друзьями", но не стоит ожидать, что он это сразу поймет, для ребенка в таком возрасте понятие дружба, может быть слишком абстрактным.