https://www.telegraph.co.uk/news/2018/06/10/time-social-media-protect-children/

интернет зависимость


Data amassed by charities, academics and doctors links children’s use of social media and gaming to a range of serious and lasting harms, many of which build gradually over time and go undetected by parents or teachers.

Данные собираемые благотворительными организациями, академиками а также врачами связывают употребление социальных сетей и компьютерных игр с широким спектром вредностей и расстройств, многие из которых становятся более заметными на протяжении некоторого времени. Их не обнаруживают ни родители ни учителя.

(Google Translate has: "Данные, собранные благотворительными организациями, учеными и врачами, связывают использование детьми социальных сетей и игр с целым рядом серьезных и длительных последствий, многие из которых постепенно накапливаются и остаются незамеченными "

"They accuse businesses such as Facebook and Snapchat of cynically targeting children as young as eight, using addictive “hooks” from the worlds of behavioural psychology and gambling to capture “new skins” to keep them logged on for as long as possible."

обвиняют предприятия (такие как фейсбук) в циничной соблазнении детей в возрасте восьми лет (с помощью психологических ловушек) для того чтобы привлекать новых зависимых клиентов, посредством каждого повторного входа в систему.

Google Translate:

"Они обвиняют такие компании, как Facebook и Snapchat, в том, что они цинично ориентированы на детей в возрасте до восьми лет, используя захватывающие «крючки» из миров поведенческой психологии и азартных игр, чтобы захватывать «новые скины», чтобы держать их в системе как можно дольше."

Может быть это удобнее использовать Google Translate хотя надо иметь ввиду что в таком случае развивается зависимость от программных средств.

Examples include a 15-year-old boy from north London being admitted to hospital for eight weeks after becoming addicted to online gaming"

(GT)

В качестве примера можно привести 15-летнего мальчика из северного Лондона, который был госпитализирован в течение восьми недель после пристрастия к онлайн-играм.

Хочу сказать что несколько лет назад у студентов в университете только был очень большой русско английский словарь в библиотеке. We had no computers or software so today there are big advantages but also the possibility to cheat.

"The above quote Einstein probably never said but it's still a good one"

"Мысль правильная.
Только вот в ее авторстве большое сомнение.
Трудно представить, что можно было назвать "неживым общением" во времена Энштейна.
А вот сегодня: СМС, ММС, Скайп, Соц. сети ...
Вроде общаешься, но чувство ненастоящего постоянно.. .

Скорее кто-то прикрылся подписью Эйнштейна...

"когда-нибудь уровень технологий достигнет такого уровня, что мы породим поколение идиотов" вроде как-то так она звучит."

"Сидя в нэте мы чаще всего не википедим а тупим . Езжая на машинах люди перестали заниматься бегом а тупо жиреют . Получая ПК игры люди не читают а играют . Заменив автоматами, все мечи люди больше не качаются . Первая стадия уже есть."

Интересно иметь в виду что в шестидесятые годы радиолюбители (часто подростки) могли передавать радиоволны с помощью оборудования созданного собственными руками. Перед тем появится на свете Интернет поколение шестидесятых лучше разбирались в технике. Студенты учились радиотехнике даже как хобби. мне представляется что очень многие люди восхищались учеными или знаменитыми пионерами - Нил Армстронг, Юрий Гагарин, Конкорд, спутник, and so on.

Конечно, сам считаю что появление интернета совершенно изменило образ жизни к лучшему. С другой стороны, тоже считаю что человек по натуре всегда предпочитает воспользоваться лифтом, а не подняться по лестнице. Мне тоже становится очевидным что даже экономика страдает от того что никто не хочет установить контакт с клиентами - в некоторых супермаркетах самообслуживание преобладает.

Поэтому я боюсь что предсказание Эйнштейна (если в самом деле он так сказал), превращается в реальность.