Ой! Тут у моего (закончил 2 класс) на тестировании в Центре паталогии речи нейропсихолог спросила как он понимает такие выражения как: "золотые руки", "светлая голова" и т.п.
Он в целом на тесты очень хорошо отвечал.
Но тут выдал.
Золотые руки, это когда руки все золотом покрыты; Светлая голова это когда волосы светлые. И так по всем выражениям. Было смешно..
Я даже раньше не замечала, что переносный смысл не понимает, особенно с учетом того, что я вижу и наблюдаю его всегда вместе с его братом-близнецом, который вообще обладает большим чувством юмора и всегда подмечает и переносный смысл, и двойной подтекст, и прочие нюансы.